viscum album

Định nghĩa

Danh từ: Viscum album là tên khoa học của loài cây tầm gửi (cây ký sinh) phổ biến ở Cựu Thế giới (châu Âu và châu Á). Loài cây này có đặc điểm: - Thân cây phân nhánh, màu xanh lục. - Lá dai, hình bầu dục. - Quả mọng màu trắng, phủ một lớp sáp dính. - Đây là loài cây tầm gửi truyền thống gắn liền với lễ Giáng sinh.

Ví dụ sử dụng

(Cây tầm gửi thường được treo ở cửa ra vào trong các lễ kỷ niệm Giáng sinh.)
(Quả mọng trắng của rất độc đối với con người.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong y học cổ truyền: Viscum album được dùng để chiết xuất các hợp chất điều trị ung thư hoặc huyết áp cao.
- Extracts from Viscum album are used in some alternative cancer treatments. (Chiết xuất từ Viscum album được sử dụng trong một số phương pháp điều trị ung thư thay thế.)
Trong sinh thái học: Viscum album là loài ký sinh bán phần, tự quang hợp nhưng hút nước và khoáng từ cây chủ.
- Viscum album weakens its host tree by absorbing nutrients from its branches. (Cây Viscum album làm suy yếu cây chủ bằng cách hút chất dinh dưỡng từ cành của nó.)

Biến thể và từ gần giống

Mistletoe (danh từ): tên gọi thông thường của Viscum album trong tiếng Anh.
- We kissed under the mistletoe. (Chúng tôi hôn nhau dưới cây tầm gửi.)
Cây tầm gửi (danh từ): tên gọi chung trong tiếng Việt cho các loài cây ký sinh thuộc họ Santalaceae, bao gồm Viscum album.
- Cây tầm gửi thường mọc trên các cây cổ thụ. (Cây tầm gửi thường mọc trên các cây cổ thụ.)

Từ đồng nghĩa

Cây tầm gửi châu Âu: để phân biệt với các loài tầm gửi khác ở châu Á hay châu Mỹ.
Cây ký sinh Giáng sinh: do truyền thống treo cây này trong dịp lễ.

Các cụm từ liên quan

Cây chủ của tầm gửi: cây mà ký sinh.
- Cây sồi thường là cây chủ phổ biến của tầm gửi. (Cây sồi thường là cây chủ phổ biến của tầm gửi.)

Thành ngữ liên quan

Hôn dưới cây tầm gửi: phong tục Giáng sinh, nơi hai người hôn nhau dưới cành tầm gửi để cầu may mắn.
- The tradition of kissing under the mistletoe dates back centuries. (Truyền thống hôn dưới cây tầm gửi đã có từ nhiều thế kỷ trước.)